1
00:00:02,040 --> 00:00:05,440
Lumea naturală este plină de animale extraordinare

2
00:00:05,565 --> 00:00:07,600
cu istorii de viață uimitoare.

3
00:00:07,725 --> 00:00:12,200
Cu toate acestea, anumite povești sunt mai intrigante decât altele.

4
00:00:13,720 --> 00:00:17,240
Misterele ciclului de viață al unui fluture,

5
00:00:17,365 --> 00:00:20,680
sau ciudata biologie a pinguinului împărat.

6
00:00:20,805 --> 00:00:25,000
Unele dintre aceste creaturi au fost înconjurate de mituri fantastice

7
00:00:25,125 --> 00:00:27,600
și neînțelegeri.

8
00:00:27,725 --> 00:00:32,400
Alții și-au dezvăluit abia recent secretele.

9
00:00:32,525 --> 00:00:37,160
Acestea sunt creaturile care ies în evidență din mulțime,

10
00:00:37,285 --> 00:00:41,720
curiozitățile pe care le găsesc deosebit de fascinante.

11
00:00:51,120 --> 00:00:52,760
În acest program,

12
00:00:52,885 --> 00:00:55,440
Explorez viețile a două mame

13
00:00:55,565 --> 00:00:59,120
care nasc pui de dimensiuni neobișnuite.

14
00:00:59,245 --> 00:01:01,080
Panda uriaș,

15
00:01:01,205 --> 00:01:03,040
care, raportat la dimensiunea sa,

16
00:01:03,165 --> 00:01:07,200
produce unul dintre cei mai mici pui dintre orice mamifer.

17
00:01:07,325 --> 00:01:08,640
Și, kiwi,

18
00:01:08,765 --> 00:01:12,440
care depune unul dintre cele mai mari ouă din lumea păsărilor.

19
00:01:13,800 --> 00:01:19,200
De ce panda și kiwi au copii de dimensiuni atât de extreme?

20
00:01:26,080 --> 00:01:30,280
Panda uriaș este cu siguranță unul dintre cei mai recunoscuți instantaneu

21
00:01:30,405 --> 00:01:31,880
dintre toate mamiferele.

22
00:01:32,005 --> 00:01:33,800
Cu toate acestea, sunt și una dintre cele mai rare.

23
00:01:33,925 --> 00:01:37,720
Deși au trăit cândva peste mari părți ale Chinei Centrale,

24
00:01:37,845 --> 00:01:41,960
astăzi sunt limitate la doar șase lanțuri muntoase.

25
00:01:51,080 --> 00:01:52,800
Cândva creaturi de câmpie,

26
00:01:52,925 --> 00:01:56,360
trăiesc acum la altitudini mai mari, în păduri dese.

27
00:02:01,520 --> 00:02:05,640
Se știa foarte puțin despre viața sălbatică a acestor animale evazive,

28
00:02:05,765 --> 00:02:09,720
iar reproducerea lor a rămas un mister timp de secole.

29
00:02:12,480 --> 00:02:16,040
Cei mai timpurii strămoși cunoscuți ai panda gigant

30
00:02:16,165 --> 00:02:18,160
erau mici creaturi care locuiau în pădure

31
00:02:18,285 --> 00:02:21,600
care a existat cu puțin peste 11 milioane de ani în urmă.

32
00:02:21,725 --> 00:02:26,480
Urșii mai mari există de aproximativ 3 milioane de ani.

33
00:02:28,200 --> 00:02:29,680
Panda uriaș pe care îi cunoaștem astăzi

34
00:02:29,805 --> 00:02:33,640
a evoluat când pădurile de bambus erau răspândite.

35
00:02:33,765 --> 00:02:36,760
Cu o sursă de hrană atât de ușoară și de încredere,

36
00:02:36,885 --> 00:02:39,440
și-au abandonat căile lor carnivore,

37
00:02:39,565 --> 00:02:41,920
și a urmat o dietă pe bază de plante.

38
00:02:43,200 --> 00:02:46,520
Astăzi, panda sunt o atracție uriașă în grădinile zoologice noastre,

39
00:02:46,645 --> 00:02:50,920
dar, convingându-i să se înmulțească și să aibă grijă de puii lor în captivitate,

40
00:02:51,045 --> 00:02:53,800
a fost din punct de vedere istoric foarte dificil.

41
00:02:53,925 --> 00:02:56,880
Grădinii zoologici au fost șocați să descopere

42
00:02:57,005 --> 00:03:01,400
că un nou-născut panda are o 900 din greutatea corpului părintelui.

43
00:03:01,525 --> 00:03:05,080
Cel mai mic dintre toți copiii de mamifere percentile.

44
00:03:06,080 --> 00:03:10,880
Dar panda au fost o enigmă științifică de foarte mult timp.

45
00:03:12,920 --> 00:03:14,640
În 1869,

46
00:03:14,765 --> 00:03:19,040
un misionar și naturalist francez numit abate Armand David

47
00:03:19,165 --> 00:03:21,280
a pornit într-o expediție în China.

48
00:03:22,480 --> 00:03:24,360
Era un expert horticultor,

49
00:03:24,485 --> 00:03:27,000
și fusese comandat de Muzeul din Paris

50
00:03:27,125 --> 00:03:29,000
pentru a aduce înapoi exemplare de plante.

51
00:03:30,200 --> 00:03:32,800
Pe 21 martie, în timpul colectării,

52
00:03:32,925 --> 00:03:36,400
a fost invitat în casa unui vânător local pentru ceai și dulciuri.

53
00:03:36,525 --> 00:03:39,720
A dat peste o piele ciudată, cu păr sârmos,

54
00:03:39,845 --> 00:03:41,360
mai degrabă ca acesta.

55
00:03:43,040 --> 00:03:46,280
A crezut că trebuie să fi venit de la o specie necunoscută.

56
00:03:46,405 --> 00:03:48,640
Așa că le-a cerut vânătorilor să-l aducă

57
00:03:48,765 --> 00:03:51,440
un exemplar din această creatură misterioasă.

58
00:03:51,565 --> 00:03:56,360
După câteva zile, au adus înapoi una pe care Armand David l-a descris

59
00:03:56,485 --> 00:03:59,680
ca „cel mai excelent urs alb-negru”.

60
00:03:59,805 --> 00:04:04,800
Încântat, a pregătit pielea, apoi a trimis-o la Paris.

61
00:04:06,120 --> 00:04:08,240
Știind că ar putea dura timp să ajungă,

62
00:04:08,365 --> 00:04:12,160
a scris, de asemenea, o scrisoare zoologului parizian Milne-Edwards,

63
00:04:12,285 --> 00:04:15,920
îndemnându-l să publice o scurtă descriere a animalului

64
00:04:16,045 --> 00:04:19,640
pentru care David a propus denumirea științifică

65
00:04:19,765 --> 00:04:21,640
din „Ursus Melanoleucus”,

66
00:04:21,765 --> 00:04:24,440
însemnând literal „ursul alb și negru”.

67
00:04:27,000 --> 00:04:31,120
De la bun început, această nouă creatură părea ciudată pentru un urs.

68
00:04:31,245 --> 00:04:34,720
Avea aspectul carnivor al altor urși,

69
00:04:34,845 --> 00:04:38,160
dar dieta sa a fost de fapt aproape în întregime vegetariană.

70
00:04:39,720 --> 00:04:41,680
A petrecut până la zece ore pe zi

71
00:04:41,805 --> 00:04:45,040
hrănindu-se cu până la 20 kg de bambus.

72
00:04:53,040 --> 00:04:57,080
Și spre deosebire de alți urși, panda nu a hibernat,

73
00:04:57,205 --> 00:04:59,280
iar bebelușii săi s-au dovedit a fi mult mai mici

74
00:04:59,405 --> 00:05:01,280
decât cele ale oricărui alt urs.

75
00:05:03,440 --> 00:05:05,800
De fapt, panda era atât de diferit

76
00:05:05,925 --> 00:05:09,240
că unii se îndoiau că era deloc un urs.

77
00:05:12,240 --> 00:05:16,960
O creatură numită „panda roșu” fusese descoperită cu ceva timp înainte,

78
00:05:17,085 --> 00:05:18,960
și avea asemănări izbitoare

79
00:05:19,085 --> 00:05:21,720
noului urs alb-negru al lui Armand David.

80
00:05:24,640 --> 00:05:27,320
De asemenea, se hrănea în principal cu materie vegetală,

81
00:05:27,445 --> 00:05:29,360
din care aproximativ două treimi era bambus.

82
00:05:31,760 --> 00:05:35,360
Dar această creatură a fost clasificată ca o rudă a nevăstuiilor,

83
00:05:35,485 --> 00:05:38,680
sconci și ratoni, nu urși.

84
00:05:38,805 --> 00:05:43,040
Poate că panda uriaș nu era un urs până la urmă.

85
00:05:43,165 --> 00:05:46,440
Acest lucru ar putea explica de ce puii lui erau atât de mici,

86
00:05:46,565 --> 00:05:48,320
în comparație cu majoritatea celorlalți urși.

87
00:05:51,400 --> 00:05:53,680
Milne-Edwards, biologul parizian

88
00:05:53,805 --> 00:05:57,160
care a primit prima piele și oase de panda uriaș,

89
00:05:57,285 --> 00:06:00,200
le-a comparat cu exemplarele sale de panda roșu.

90
00:06:01,480 --> 00:06:05,480
El credea că structura craniului și dinții sunt foarte asemănătoare.

91
00:06:05,605 --> 00:06:09,640
Acesta este micul panda roșu și acesta este panda uriaș.

92
00:06:10,600 --> 00:06:15,120
El a decis că era o creatură nouă, care merita un nou nume,

93
00:06:15,245 --> 00:06:19,800
așa că a numit-o „Ailuropoda”, adică „picior de panda”.

94
00:06:19,925 --> 00:06:23,560
Astfel a devenit cunoscut ca un panda, și nu un urs.

95
00:06:25,680 --> 00:06:29,920
Dezbaterea și confuzia au continuat cu privire la identificarea panda

96
00:06:30,045 --> 00:06:31,640
de aproape 100 de ani.

97
00:06:32,760 --> 00:06:36,160
Puțini oameni văzuseră vreodată mai mult decât o privire trecătoare a uneia,

98
00:06:36,285 --> 00:06:38,680
iar comportamentul lor sălbatic a rămas un mister.

99
00:06:40,080 --> 00:06:41,880
Apoi, în anii 1920,

100
00:06:42,005 --> 00:06:45,840
explorarea a devenit foarte populară printre cei bogați.

101
00:06:45,965 --> 00:06:50,480
Și cursa era începută pentru primul străin care a vânat și a ucis un panda.

102
00:06:52,640 --> 00:06:57,240
Se spune că Theodore Roosevelt Jr și Kermit Roosevelt

103
00:06:57,365 --> 00:07:00,520
au fost primii occidentali care au împușcat un panda.

104
00:07:00,645 --> 00:07:04,880
Ei au convins Field Museum din Chicago să plătească nota

105
00:07:05,005 --> 00:07:06,520
pentru o expeditie,

106
00:07:06,645 --> 00:07:10,560
și erau ascunși în legătură cu „lana de aur” pe care o vânau.

107
00:07:10,685 --> 00:07:15,120
După șase zile de urmărire în aceeași zonă în care Armand David

108
00:07:15,245 --> 00:07:18,040
și-a găsit prima dată panda, nu au văzut nimic.

109
00:07:18,165 --> 00:07:20,360
Dar după ce s-a mutat mai spre sud,

110
00:07:20,485 --> 00:07:23,680
au avut o întâlnire dramatică cu un panda pe care l-au urmărit

111
00:07:23,805 --> 00:07:25,960
și împușcat mort.

112
00:07:27,440 --> 00:07:31,160
Din păcate, atunci, forța motrice pentru a colecta panda giganți

113
00:07:31,285 --> 00:07:35,360
au fost bani și faimă, nu o revelație biologică.

114
00:07:36,600 --> 00:07:40,120
Singura modalitate de a afla mai multe despre panda uriaș

115
00:07:40,245 --> 00:07:43,680
era să urmărești unul în sălbăticie sau să prind unul viu.

116
00:07:45,160 --> 00:07:49,200
În 1936, un pui de panda a fost capturat în viață.

117
00:07:49,325 --> 00:07:53,320
Numită Su Lin, ea a fost prima adusă în captivitate,

118
00:07:53,445 --> 00:07:55,560
dar din păcate a murit la scurt timp după.

119
00:07:56,960 --> 00:07:59,000
A urmat o nebunie pentru panda captivi.

120
00:08:00,200 --> 00:08:03,960
Și la sfârșitul anilor 1950, unul a ajuns în Marea Britanie.

121
00:08:04,085 --> 00:08:05,920
Acest individ anume

122
00:08:06,045 --> 00:08:08,760
ne-ar ajuta să apreciem complexitățile

123
00:08:08,885 --> 00:08:10,760
a biologiei panda uriașă.

124
00:08:12,800 --> 00:08:17,640
Poate cel mai faimos și popular dintre toți panda giganți a fost Chi-Chi,

125
00:08:17,765 --> 00:08:21,320
care a venit la grădina zoologică din Londra în septembrie 1958.

126
00:08:22,360 --> 00:08:25,120
Era de fapt în drum spre Statele Unite,

127
00:08:25,245 --> 00:08:27,640
dar vama SUA a refuzat să o admită

128
00:08:27,765 --> 00:08:30,120
pe motiv că era comunistă,

129
00:08:30,245 --> 00:08:33,440
sau, în orice caz, venea dintr-o țară comunistă.

130
00:08:33,565 --> 00:08:36,960
Deci, Grădina Zoologică din Londra a putut să o cumpere pentru 12.000 de lire sterline,

131
00:08:37,085 --> 00:08:40,080
și a fost foarte repede extrem de populară.

132
00:08:41,200 --> 00:08:45,600
Desmond Morris, care era responsabil de mamiferele grădinii zoologice din Londra la acea vreme,

133
00:08:45,725 --> 00:08:47,920
hotărî însă că era singură

134
00:08:48,045 --> 00:08:51,240
și chiar ar trebui să i se permită să se reproducă.

135
00:08:51,365 --> 00:08:52,920
Nu vrei să mergi la Moscova?

136
00:08:53,045 --> 00:08:55,680
PANDA SCHIȚIE

137
00:08:58,000 --> 00:09:02,680
Aici, în sfârșit, a fost șansa de a afla mai multe despre reproducerea panda.

138
00:09:02,805 --> 00:09:05,760
Desmond Morris a călătorit în Rusia cu Chi-Chi

139
00:09:05,885 --> 00:09:10,280
pentru a o prezenta unui potențial partener, un mascul panda numit An-An.

140
00:09:10,405 --> 00:09:14,800
Dar când au fost introduse, toate nu au mers conform planului.

141
00:09:14,925 --> 00:09:18,520
Chi-Chi nu avea chef să se înmulțească și a fost trimis înapoi acasă.

142
00:09:23,240 --> 00:09:26,680
În mod clar, împerecherea panda nu a fost o afacere simplă,

143
00:09:26,805 --> 00:09:29,360
și era o priveliște rară și în sălbăticie.

144
00:09:29,485 --> 00:09:34,200
Acum știm că împerecherea de succes are nevoie de un timp foarte precis.

145
00:09:34,325 --> 00:09:37,200
Femelele panda duc o viață solitară,

146
00:09:37,325 --> 00:09:41,040
și sunt gata să se împerecheze doar pentru una sau două zile pe an.

147
00:09:41,165 --> 00:09:44,920
Chiar și atunci, există o fereastră de 12 până la 24 de ore.

148
00:09:45,045 --> 00:09:48,720
Nu e de mirare că Chi-Chi nu s-a înmulțit.

149
00:09:49,800 --> 00:09:52,560
Masculii sunt atrași de parfumul femelei,

150
00:09:52,685 --> 00:09:55,320
și îi va păzi până când vor fi gata să se împerecheze.

151
00:09:56,480 --> 00:09:59,160
O femelă în sezon este un lucru rar,

152
00:09:59,285 --> 00:10:02,480
iar competiția de împerechere merită să lupți.

153
00:10:02,605 --> 00:10:06,520
Mârâit, Lătrat

154
00:10:21,400 --> 00:10:25,400
Panda își câștiga reputația de a avea neobișnuit și dificil

155
00:10:25,525 --> 00:10:30,080
obiceiurile de reproducere și dieta sa particulară păreau a fi responsabile.

156
00:10:36,160 --> 00:10:41,280
În anii 1960, biologii au aruncat o privire nouă asupra panda uriaș.

157
00:10:43,360 --> 00:10:47,080
De data aceasta, au studiat sistemul digestiv al panda,

158
00:10:47,205 --> 00:10:51,120
și a descoperit că era exact ca al unui urs carnivor.

159
00:10:52,680 --> 00:10:55,120
Deci, panda uriaș a fost reclasificat,

160
00:10:55,245 --> 00:11:00,200
și sa schimbat de la a fi o rudă cu panda roșu, la a fi un urs adevărat.

161
00:11:02,120 --> 00:11:06,080
Acest lucru a dezvăluit, de asemenea, că intestinul de panda uriaș nu era potrivit

162
00:11:06,205 --> 00:11:07,840
la dieta sa pe bază de plante,

163
00:11:07,965 --> 00:11:11,480
și că această ciudățenie i-ar putea afecta metabolismul și reproducerea.

164
00:11:11,605 --> 00:11:13,080
Dar cum?

165
00:11:15,600 --> 00:11:17,600
Urșii se hrănesc cu hrană bogată

166
00:11:17,725 --> 00:11:21,520
pentru a acumula rezerve de grăsime pentru maternitate și hibernare.

167
00:11:21,645 --> 00:11:25,080
Apoi dau naștere a până la patru copii,

168
00:11:25,205 --> 00:11:28,040
și produc suficient lapte pentru a le hrăni pe toți.

169
00:11:28,165 --> 00:11:33,000
Puii bine crescuți ies din bârlog la începutul primăverii.

170
00:11:33,125 --> 00:11:36,920
Reproducerea panda are diferențe semnificative.

171
00:11:37,045 --> 00:11:39,800
Nu au suficiente rezerve de grăsime pentru a hiberna,

172
00:11:39,925 --> 00:11:43,520
și de obicei produc doar un copil mic la un moment dat.

173
00:11:43,645 --> 00:11:45,520
Dieta lor vegetariană săracă

174
00:11:45,645 --> 00:11:48,240
pare să fi avut un impact asupra reproducerii lor.

175
00:11:49,840 --> 00:11:53,080
Bambusul prezintă o mulțime de probleme ca aliment.

176
00:11:53,205 --> 00:11:56,080
Pentru început, are o energie foarte scăzută.

177
00:11:56,205 --> 00:11:59,240
În al doilea rând, panda trebuie să stea drept

178
00:11:59,365 --> 00:12:03,480
pentru a-și elibera labele din față, pentru a mânui bambusul.

179
00:12:03,605 --> 00:12:07,680
În plus, intestinul panda este foarte scurt,

180
00:12:07,805 --> 00:12:09,760
ca a unui carnivor,

181
00:12:09,885 --> 00:12:12,320
astfel încât mâncarea, când este mâncată,

182
00:12:12,445 --> 00:12:15,280
trece foarte repede prin corpul său.

183
00:12:15,405 --> 00:12:17,920
Ca o consecință a tuturor acestor dificultăți,

184
00:12:18,045 --> 00:12:23,000
panda reușește să extragă doar aproximativ 20% din puțina energie

185
00:12:23,125 --> 00:12:24,640
acel bambus conține.

186
00:12:26,240 --> 00:12:30,440
Așadar, strămoșii panda au trecut de la a fi mâncatori de carne

187
00:12:30,565 --> 00:12:33,640
să mănânce plante, iar acest lucru le-a compromis sistemul digestiv

188
00:12:33,765 --> 00:12:37,320
și le-a afectat foarte mult metabolismul.

189
00:12:37,445 --> 00:12:39,720
Au devenit lent,

190
00:12:39,845 --> 00:12:43,360
iar reproducerea lor s-a schimbat pentru a face față unei diete atât de scăzute de energie.

191
00:12:46,320 --> 00:12:48,240
La sfârșitul anilor 1960,

192
00:12:48,365 --> 00:12:52,520
eforturile de a înțelege reproducerea panda au devenit mai cruciale

193
00:12:52,645 --> 00:12:54,880
pe măsură ce numărul lor în sălbăticie a scăzut.

194
00:12:55,005 --> 00:12:58,120
Fondul mondial pentru natură a fost format,

195
00:12:58,245 --> 00:13:02,080
iar faimosul lor logo era un panda bazat pe Chi-Chi.

196
00:13:05,400 --> 00:13:09,880
Chinezii au construit o rezervă de ultimă generație în Wolong,

197
00:13:10,005 --> 00:13:13,520
conducând la o nouă eră de mare progres în creșterea panda.

198
00:13:16,440 --> 00:13:20,280
Bebelușii mici care cântăresc în medie doar 100 g

199
00:13:20,405 --> 00:13:24,600
acum sunt născuți în mod regulat în captivitate și sunt hrăniți cu lapte timp de multe luni.

200
00:13:27,520 --> 00:13:29,280
La o dietă săracă de bambus,

201
00:13:29,405 --> 00:13:32,840
panda nu poate să crească copii mai mari în uter,

202
00:13:32,965 --> 00:13:37,040
așa că dau naștere puii mici și își folosesc alimentația limitată

203
00:13:37,165 --> 00:13:39,880
pentru a le produce hrană după naștere.

204
00:13:41,240 --> 00:13:42,600
Ca la toate mamiferele,

205
00:13:42,725 --> 00:13:45,240
laptele este esențial pentru dezvoltarea bebelușului,

206
00:13:45,365 --> 00:13:49,200
și asigură chiar și cei mai mici bebeluși să devină giganți.

207
00:13:52,560 --> 00:13:56,600
Deci, panda uriaș nu este un raton, este un urs.

208
00:13:56,725 --> 00:14:01,280
Un urs care își petrece aproape tot timpul mâncând vegetație,

209
00:14:01,405 --> 00:14:03,600
și asta este aproape întotdeauna bambus.

210
00:14:03,725 --> 00:14:07,200
Care, deși poate produce ocazional gemeni,

211
00:14:07,325 --> 00:14:11,000
în mod normal dă naștere unui singur copil odată.

212
00:14:11,125 --> 00:14:12,920
Și acela foarte mic.

213
00:14:14,520 --> 00:14:17,440
Dar astea sunt consecințele dacă ești urs

214
00:14:17,565 --> 00:14:21,640
care s-a adaptat la o dietă foarte scăzută de energie.

215
00:14:23,880 --> 00:14:26,920
Puiul mic al panda este o ciudățenie,

216
00:14:27,045 --> 00:14:30,440
dar singura soluție pentru un urs mâncător de bambus.

217
00:14:32,000 --> 00:14:33,480
În Noua Zeelandă,

218
00:14:33,605 --> 00:14:38,080
există o creatură foarte diferită care are o poveste la fel de curioasă.

219
00:14:45,640 --> 00:14:48,840
Kiwi este una dintre cele mai ciudate păsări.

220
00:14:48,965 --> 00:14:51,440
WARBLING

221
00:14:51,565 --> 00:14:55,640
Doarme sub pământ și, de obicei, iese numai noaptea.

222
00:14:57,760 --> 00:15:02,440
Nu poate zbura, iar pene maro seamănă cu o haină groasă de blană.

223
00:15:04,520 --> 00:15:08,880
Ochii săi mici sunt practic inutili și își găsește hrana

224
00:15:09,005 --> 00:15:10,680
cu ciocul ei sensibil.

225
00:15:10,805 --> 00:15:15,560
Este un stil de viață deosebit, mai degrabă ca al unui mamifer nocturn.

226
00:15:16,760 --> 00:15:21,000
Dar cel mai remarcabil dintre toate, depune cel mai mare ou dintre orice pasăre

227
00:15:21,125 --> 00:15:23,240
proporţional cu corpul său.

228
00:15:25,920 --> 00:15:28,800
Un kiwi are aproximativ dimensiunea unui pui.

229
00:15:28,925 --> 00:15:30,480
Dar oul e...

230
00:15:30,605 --> 00:15:33,680
..este de peste sapte ori mai mare ca un ou de gaina.

231
00:15:33,805 --> 00:15:36,200
Și poate cântări jumătate de kilogram.

232
00:15:36,325 --> 00:15:39,160
Este greu de imaginat cum este acest ou imens

233
00:15:39,285 --> 00:15:42,280
ar putea intra în corpul mic al unui kiwi.

234
00:15:42,405 --> 00:15:43,680
Și, totuși, o face.

235
00:15:44,880 --> 00:15:46,320
Chiar înainte ca oul să fie depus,

236
00:15:46,445 --> 00:15:48,840
ocupă atât de mult loc în interiorul femelei

237
00:15:48,965 --> 00:15:50,920
că burta ei aproape atinge pământul.

238
00:15:51,045 --> 00:15:54,680
Și când o pune, este echivalent, în ceea ce privește greutatea,

239
00:15:54,805 --> 00:15:58,480
unei mame umane care dă naștere unui copil de patru ani.

240
00:16:02,680 --> 00:16:06,920
Majoritatea păsărilor au nevoie doar de aproximativ o zi pentru a produce un ou.

241
00:16:07,045 --> 00:16:11,800
Dar pentru că kiwi-ul este atât de mare, durează aproape zece zile.

242
00:16:15,920 --> 00:16:20,240
Organele interne ale femelei devin atât de comprimate, încât nu se poate hrăni.

243
00:16:24,080 --> 00:16:27,880
Expulzarea oului monstru este, de asemenea, un efort uriaș.

244
00:16:37,840 --> 00:16:40,760
De ce este kiwi o asemenea curiozitate?

245
00:16:40,885 --> 00:16:43,960
Și de ce depune un ou atât de uriaș?

246
00:16:47,040 --> 00:16:50,280
Kiwi-ul nu a intrat în atenția europenilor

247
00:16:50,405 --> 00:16:54,920
până acum aproximativ 200 de ani, când un exemplar uscat, la fel ca acesta,

248
00:16:55,045 --> 00:16:58,080
a ajuns în Anglia pe un vas comercial.

249
00:16:58,205 --> 00:17:00,080
I-a nedumerit pe cei care l-au văzut.

250
00:17:00,205 --> 00:17:03,320
Era clar o pasăre, dar nu avea aripi.

251
00:17:04,360 --> 00:17:09,360
Penele sale erau moi și păroase, mai mult ca blana de mamifer.

252
00:17:09,485 --> 00:17:11,720
Și avea aceste mustăți ciudate și lungi

253
00:17:11,845 --> 00:17:13,440
în jurul bazei ciocului.

254
00:17:13,565 --> 00:17:16,080
Primul exemplar a fost examinat și descris de un naturalist

255
00:17:16,205 --> 00:17:19,640
la British Museum, un bărbat pe nume George Shaw,

256
00:17:19,765 --> 00:17:24,000
care i-a dat numele științific Apteryx, care, în greacă,

257
00:17:24,125 --> 00:17:26,600
înseamnă „făptură fără aripi”.

258
00:17:26,725 --> 00:17:30,320
Shaw a studiat pielea, împreună cu colegul său John Latham,

259
00:17:30,445 --> 00:17:34,240
dar cei doi bărbați nu erau de acord cu privire la ce fel de pasăre putea fi.

260
00:17:34,365 --> 00:17:36,600
Știau că venise din Noua Zeelandă,

261
00:17:36,725 --> 00:17:40,600
iar Shaw a crezut că este probabil legat de ratite,

262
00:17:40,725 --> 00:17:44,320
un grup de păsări primitive fără zbor care include struțul.

263
00:17:45,520 --> 00:17:47,040
Latham, pe de altă parte,

264
00:17:47,165 --> 00:17:50,000
era convins că este un fel de pinguin.

265
00:17:51,520 --> 00:17:54,320
Când Shaw și-a publicat descrierea în 1813,

266
00:17:54,445 --> 00:17:58,280
a fost însoțită de o impresie de artist despre pasărea vie.

267
00:17:58,405 --> 00:17:59,480
Asta este.

268
00:17:59,605 --> 00:18:03,840
În mod clar, artistul trebuie să fi fost influențat de argumentul lui Latham,

269
00:18:03,965 --> 00:18:05,880
mai degrabă decât a lui Shaw.

270
00:18:06,005 --> 00:18:08,920
El arată kiwi-ul în picioare, în picioare și foarte înalt,

271
00:18:09,045 --> 00:18:10,240
la fel ca un pinguin.

272
00:18:11,520 --> 00:18:15,000
Și astfel kiwi a fost introdus în lumea științifică.

273
00:18:17,800 --> 00:18:22,560
Kiwi-ul lui Shaw a continuat să provoace dezbateri mult după moartea sa.

274
00:18:22,685 --> 00:18:26,320
Cei mai eminenti zoologi ai vremii nu au fost de acord

275
00:18:26,445 --> 00:18:28,880
asupra naturii făpturii ciudate

276
00:18:29,005 --> 00:18:31,680
și, într-adevăr, dacă a existat cu adevărat.

277
00:18:34,520 --> 00:18:38,200
Nu este de mirare că mulți s-au întrebat dacă kiwi-ul a fost o farsă.

278
00:18:38,325 --> 00:18:41,720
Era o perioadă în care călătorii aduceau înapoi tot felul de ciudate

279
00:18:41,845 --> 00:18:45,440
creaturi din locuri îndepărtate și multe erau fraude,

280
00:18:45,565 --> 00:18:48,880
adunate din părți ale diferitelor animale.

281
00:18:49,920 --> 00:18:51,720
Aproape 20 de ani mai târziu,

282
00:18:51,845 --> 00:18:54,960
și cu un singur exemplar asupra căruia să judeci,

283
00:18:55,085 --> 00:19:00,960
Societatea Zoologică din Londra a făcut un apel pentru mai multe piei de kiwi.

284
00:19:01,085 --> 00:19:04,960
Așa că, în sfârșit, alte exemplare au început să sosească în Marea Britanie.

285
00:19:07,480 --> 00:19:10,560
Naturaliștii europeni s-ar putea să fi fost nedumeriți de kiwi,

286
00:19:10,685 --> 00:19:12,680
dar poporul maori din Noua Zeelandă

287
00:19:12,805 --> 00:19:16,880
admirase și respectase pasărea de foarte mult timp.

288
00:19:18,160 --> 00:19:20,160
Potrivit legendei maori,

289
00:19:20,285 --> 00:19:23,240
kiwi și-a pierdut aripile la cererea lui Tane,

290
00:19:23,365 --> 00:19:24,760
zeul pădurii.

291
00:19:24,885 --> 00:19:30,000
Tane le-a cerut tuturor păsărilor să coboare să locuiască pe podeaua pădurii

292
00:19:30,125 --> 00:19:32,920
și se hrănesc cu insectele care ucideau copacii.

293
00:19:33,045 --> 00:19:38,400
Dar numai kiwi a fost de acord și a renunțat la aripile și la pene frumoase.

294
00:19:39,760 --> 00:19:43,360
Deci, kiwi a fost întotdeauna sacru pentru maori.

295
00:19:48,760 --> 00:19:52,400
Înapoi în Europa, alții s-au alăturat dezbaterii.

296
00:19:53,640 --> 00:19:55,160
Profesorul Richard Owen,

297
00:19:55,285 --> 00:19:58,120
cel mai puternic zoolog britanic al vremii,

298
00:19:58,245 --> 00:20:00,840
a studiat în detaliu anatomia kiwi-ului.

299
00:20:03,960 --> 00:20:07,120
Comparând caracteristicile sale cu cele ale altor păsări,

300
00:20:07,245 --> 00:20:10,440
a concluzionat că era cel mai strâns legată

301
00:20:10,565 --> 00:20:13,280
la acel grup de păsări fără zbor numite ratite.

302
00:20:20,040 --> 00:20:23,720
Ratitele includ cele mai mari păsări din lume -

303
00:20:23,845 --> 00:20:27,160
emuul, dinaudul din America de Sud,

304
00:20:27,285 --> 00:20:30,080
cazarul și struțul.

305
00:20:30,205 --> 00:20:33,720
Toți sunt aproape la fel de înalți ca o ființă umană.

306
00:20:36,280 --> 00:20:39,920
Deci, oul mare al kiwi-ului ar putea avea ceva de-a face?

307
00:20:40,045 --> 00:20:43,520
cu posibila relație cu aceste păsări mai mari?

308
00:20:43,645 --> 00:20:47,720
Pentru a răspunde la asta, trebuie să ne uităm la rudele apropiate.

309
00:20:52,920 --> 00:20:55,640
Emuul trăiește în apropiere, în Australia.

310
00:20:57,040 --> 00:21:00,000
Are resturi de aripi, dar nu poate zbura.

311
00:21:01,280 --> 00:21:03,920
Și penele sale sunt asemănătoare cu cele ale kiwiului,

312
00:21:04,045 --> 00:21:05,640
păros și ca un penaj.

313
00:21:07,320 --> 00:21:10,480
Pur și simplu servesc pentru a proteja pasărea și pentru a o menține cald.

314
00:21:13,120 --> 00:21:18,040
Deci, cât de asemănătoare sunt emuul și kiwi-ul când vine vorba de ouăle lor?

315
00:21:19,640 --> 00:21:22,040
Acesta este oul unui kiwi.

316
00:21:22,165 --> 00:21:25,120
Și acesta este oul unui emu.

317
00:21:25,245 --> 00:21:27,480
Mai mult sau mai puțin de aceeași dimensiune.

318
00:21:27,605 --> 00:21:30,320
Și totuși, kiwi-ul este de mărimea unui pui,

319
00:21:30,445 --> 00:21:33,480
dar un emu este aproape la fel de înalt ca mine.

320
00:21:33,605 --> 00:21:37,640
De ce ar trebui să vină un ou atât de mare de la o pasăre atât de mică?

321
00:21:37,765 --> 00:21:39,480
Ei bine, de mult timp,

322
00:21:39,605 --> 00:21:44,000
s-a susținut că asta se datora faptului că strămoșii kiwi-ului

323
00:21:44,125 --> 00:21:47,880
au fost cândva la fel de mari ca emu și, de-a lungul timpului,

324
00:21:48,005 --> 00:21:51,480
s-au micșorat, dar oul a rămas de aceeași dimensiune.

325
00:21:51,605 --> 00:21:55,760
Iar inițiatorul acestei teorii a fost, de fapt, Richard Owen însuși.

326
00:21:58,960 --> 00:22:05,240
În 1839, Owen a achiziționat fragmentul unui os ciudat din Noua Zeelandă.

327
00:22:07,000 --> 00:22:11,320
După ce l-a studiat îndeaproape, el a sugerat că provine dintr-un uriaș,

328
00:22:11,445 --> 00:22:14,720
pasăre fără zbor care probabil dispăruse.

329
00:22:15,760 --> 00:22:19,920
Din aceste dovezi slabe, el a reconstruit întregul animal,

330
00:22:20,045 --> 00:22:23,000
un moa uriaș.

331
00:22:23,125 --> 00:22:26,560
Owen a fost ridiculizat de alți oameni de știință la acea vreme,

332
00:22:26,685 --> 00:22:30,520
care considera revoltatoare o asemenea deducere pe un os.

333
00:22:30,645 --> 00:22:33,720
Dar la momentul potrivit, au fost găsite și alte păsări moa,

334
00:22:33,845 --> 00:22:35,720
și s-a dovedit că are dreptate.

335
00:22:37,320 --> 00:22:40,680
Descoperirile lui Owen păreau să confirme ideea

336
00:22:40,805 --> 00:22:44,440
că kiwi ar fi putut evolua dintr-o pasăre mare precum moa,

337
00:22:44,565 --> 00:22:48,560
și că poate oul său era o relicvă a unui strămoș uriaș.

338
00:22:51,960 --> 00:22:54,880
Au apărut pentru prima dată păsările mari, fără zbor

339
00:22:55,005 --> 00:22:57,120
când dinozaurii au dispărut.

340
00:22:58,520 --> 00:23:01,440
Acesta este un cazar sudic.

341
00:23:01,565 --> 00:23:05,480
Este originar din nordul Australiei și din Noua Guinee.

342
00:23:05,605 --> 00:23:07,520
Iar masculii, ca acesta,

343
00:23:07,645 --> 00:23:11,000
sunt extrem de teritoriale și, prin urmare, periculoase.

344
00:23:11,125 --> 00:23:14,280
Te vor ataca, după cum știu, pe prețul meu.

345
00:23:14,405 --> 00:23:16,480
Deci, nu am de gând să intru acolo cu el.

346
00:23:16,605 --> 00:23:19,160
În schimb, o să văd dacă pot să-l ispitesc

347
00:23:19,285 --> 00:23:22,440
cu câțiva struguri, care sunt una dintre alimentele lui preferate.

348
00:23:24,280 --> 00:23:27,800
Ca și kiwi, casuarul a evoluat

349
00:23:27,925 --> 00:23:31,840
într-o zonă în care păsările adulte nu au prădători la sol.

350
00:23:31,965 --> 00:23:34,760
În consecință, ei nu zboară.

351
00:23:35,880 --> 00:23:38,800
Zborul este o afacere foarte solicitantă de energie.

352
00:23:38,925 --> 00:23:42,600
Dacă păsările nu au nevoie să zboare, păsările nu zboară.

353
00:23:46,840 --> 00:23:50,120
Până de curând, se credea că toate ratitele

354
00:23:50,245 --> 00:23:52,320
avea un strămoș comun fără zbor.

355
00:23:54,040 --> 00:23:57,880
Acest lucru părea posibil din cauza locurilor în care trăiesc astăzi

356
00:23:58,005 --> 00:24:01,440
au făcut odată parte dintr-un supercontinent numit Gondwanaland.

357
00:24:02,880 --> 00:24:07,200
Când acest continent s-a despărțit în urmă cu aproximativ 150 de milioane de ani,

358
00:24:07,325 --> 00:24:08,960
fragmentele s-au îndepărtat.

359
00:24:10,600 --> 00:24:14,640
Fiecare ar fi putut, în mod independent, să-și fi dezvoltat propria specie fără zbor,

360
00:24:14,765 --> 00:24:16,280
inclusiv Noua Zeelandă.

361
00:24:20,000 --> 00:24:22,720
Când Owen a venit să examineze scheletul unui kiwi,

362
00:24:22,845 --> 00:24:26,000
a observat ceva foarte ciudat la craniu.

363
00:24:27,080 --> 00:24:30,640
Majoritatea craniilor de păsări au două găuri mici acolo

364
00:24:30,765 --> 00:24:33,320
la baza ciocului, care găzduiește nările,

365
00:24:33,445 --> 00:24:34,760
prin care miros.

366
00:24:34,885 --> 00:24:38,440
Dar nu există astfel de lucruri aici pe craniul de kiwi.

367
00:24:38,565 --> 00:24:43,960
În schimb, nările sunt chiar în vârful ciocului.

368
00:24:45,120 --> 00:24:49,360
Nu numai atât, ci aceste spații mari de pe ambele părți ale craniului,

369
00:24:49,485 --> 00:24:53,200
care la majoritatea păsărilor țin ochiul mare,

370
00:24:53,325 --> 00:24:58,080
sunt, de fapt, umplute de organul olfactiv, organul mirositor.

371
00:24:59,640 --> 00:25:03,640
Iar Owen a dedus din aceste două fapte că aceasta, prin urmare,

372
00:25:03,765 --> 00:25:07,560
trebuie să aparțină unei păsări care era nocturnă.

373
00:25:07,685 --> 00:25:08,960
Și avea mare dreptate.

374
00:25:13,040 --> 00:25:15,840
Kiwi este activ mai ales noaptea,

375
00:25:15,965 --> 00:25:19,680
și folosește atât atingerea, cât și mirosul pentru a-și găsi hrana.

376
00:25:22,320 --> 00:25:26,000
Mustatile lungi ii permit sa-si simta drumul in intuneric,

377
00:25:26,125 --> 00:25:28,280
și celule senzoriale speciale din cioc

378
00:25:28,405 --> 00:25:30,480
detectează mișcarea prăzii în subteran.

379
00:25:32,120 --> 00:25:35,840
Dar de ce a ales kiwi acest stil de viață neobișnuit?

380
00:25:37,760 --> 00:25:41,360
E posibil ca moasul să fi preluat deja rolul

381
00:25:41,485 --> 00:25:43,440
de mâncători de plante giganți în timpul zilei,

382
00:25:43,565 --> 00:25:47,320
astfel încât kiwi s-ar fi micșorat pentru a se hrăni cu insecte mici noaptea.

383
00:25:49,720 --> 00:25:52,760
Owen a făcut lumină atât asupra moa, cât și asupra kiwi,

384
00:25:52,885 --> 00:25:55,800
dar se înșela în privința adevăratei lor relații.

385
00:25:57,360 --> 00:26:01,680
Dovezile DNA au dezvăluit acum că kiwi este, de fapt,

386
00:26:01,805 --> 00:26:05,720
mai strâns legată de păsările fără zbor din Africa și Australia.

387
00:26:06,720 --> 00:26:10,920
Aceasta înseamnă că moa și kiwi au avut strămoși diferiți,

388
00:26:11,045 --> 00:26:14,840
iar lipsa de zbor trebuie să fi evoluat în Noua Zeelandă

389
00:26:14,965 --> 00:26:16,720
în două ocazii separate.

390
00:26:19,760 --> 00:26:21,960
Este un gând extraordinar.

391
00:26:22,085 --> 00:26:25,120
Dar o altă descoperire recentă susține ideea.

392
00:26:26,680 --> 00:26:30,760
Tehnicile genetice au arătat că cea mai apropiată rudă a ratitelor

393
00:26:30,885 --> 00:26:35,360
este, de fapt, o mică pasăre zburătoare, tinamul.

394
00:26:37,240 --> 00:26:40,360
Tinamurile sunt păsări asemănătoare potârnichii din America de Sud

395
00:26:40,485 --> 00:26:42,920
care petrec mult timp pe pământ,

396
00:26:43,045 --> 00:26:45,000
dar pot zbura perfect.

397
00:26:46,280 --> 00:26:49,880
Așadar, se pare că păsări ca aceasta s-ar putea să-și fi clătinat în drum

398
00:26:50,005 --> 00:26:54,040
între continente, dând naștere diferitelor ratite,

399
00:26:54,165 --> 00:26:55,440
inclusiv kiwi.

400
00:27:01,800 --> 00:27:06,080
Am dezvăluit o mare parte din misterul din jurul stilului de viață curios al kiwi-ului,

401
00:27:06,205 --> 00:27:08,480
dar rămâne o întrebare.

402
00:27:08,605 --> 00:27:12,080
Care ar putea fi motivul pentru oul său uriaș?

403
00:27:14,040 --> 00:27:18,240
Unii cred că oul mare poate oferi kiwi un avantaj competitiv,

404
00:27:18,365 --> 00:27:22,480
permițându-i să eclozeze un pui care este deja foarte bine dezvoltat.

405
00:27:23,880 --> 00:27:25,960
E ca un adult în miniatură,

406
00:27:26,085 --> 00:27:28,840
iar sacul vitelin mare oferă hrană

407
00:27:28,965 --> 00:27:31,560
până când devine complet independentă.

408
00:27:37,360 --> 00:27:41,560
Așadar, se pare că oul gigantic al kiwi-ului poate să fi evoluat

409
00:27:41,685 --> 00:27:43,520
pentru a se potrivi stilului său de viață și habitatului.

410
00:27:43,645 --> 00:27:47,080
Majoritatea păsărilor trebuie să-și depună ouăle cât mai curând posibil

411
00:27:47,205 --> 00:27:50,040
pentru a nu fi îngreunat în timpul zborului.

412
00:27:50,165 --> 00:27:54,640
Dar kiwiul care nu zboară nu are o astfel de problemă și, prin urmare, poate

413
00:27:54,765 --> 00:27:58,680
păstrați oul greu în corpul său pentru mai mult timp și lăsați-l să crească mai mare.

414
00:27:59,800 --> 00:28:04,080
Și într-un mediu cu puțini prădători, poate avea sens să,

415
00:28:04,205 --> 00:28:08,640
parcă, pune toate ouăle într-un singur coș și crește un singur pui

416
00:28:08,765 --> 00:28:10,440
care este mare și puternic,

417
00:28:10,565 --> 00:28:13,080
și, prin urmare, are șanse mai mari de supraviețuire.

418
00:28:14,320 --> 00:28:18,160
Kiwi și panda produc pui care ies în evidență

419
00:28:18,285 --> 00:28:19,920
din cauza dimensiunii lor,

420
00:28:20,045 --> 00:28:25,520
dar se potrivesc perfect pentru alegerile de viață ale acestor creaturi curioase.


